Vancouver dim sum staple of over three decades is expanding with a new location