Subway is dropping a new limited-time item based on a Canadian classic